Вода стекла - история о старике

Вода стекла

История о старике

По Калин Ringkvist

Рональд Пауэлл сделал глубокий вдох, его легкие болезненно полном объеме, и взорвался. Первая свеча вышла сразу, что удивило его. Настолько быстро, насколько возможно, он перешел на вторую, а через минуту, это тоже, потушили. Ближе к концу его дыхание, он, направленных на третий и последний, молился он силой сделать это в качестве одного хорошо. Уважаемые легкие не умереть на меня сейчас. Я буду настоящим стариком, когда я не могу выдуть три паршивые свечей.

Третья свеча вышла с клубами дыма, а Рональд подошел к концу своего дыхания. Он задохнулся, хватая столе, и почувствовал, как его голова начала вращаться. Его семья захлопал радостно, охватывающий звук его затрудненное дыхание.

Прошла минута после звукового умер, и дочь Рональда, Каролин, вышел вперед, владеющий ножом. Рональд улыбнулся ей, по-прежнему тяжело дыша, как она сорвала три свечи из темного шоколадный торт и сделал первый разрез. Она служит небольшой кусок угла на красочные пластина бумаге, и передал ему. "Там вы идете, папа," сказала она.

Он попробовал с пластиковой вилкой. "Ммм ... Это богатая страна", прокомментировал он.

"Хорошо"?

"Это хорошо". Он еще раз укусить.

Каролин шлепнулся шар ванильного мороженого на своей тарелке, и продолжал служить Пирог с остальными гостями. Рональд встал и медленно попятился от кухонного стола, тщательно сбалансировать пластину. Он прошел в гостиную, сел на длинном синем диване и установить таблички на журнальном столике.

Другое присоединился к нему после нескольких моментов. Долгого периода молчания. Все они были семьи, но, так незнакомы друг с другом, что разговор может быть затруднено. Они сидели тихо и ели торт и мороженое.

"Это всегда бывает на семейных собраниях" Билл, внука Рональда комментирует. "Люди в одной комнате, женщины в другой".

Рональд заметил то, что каждый человек в гостиной были мужского пола. Он мог слышать от женщин в другой комнате. Каролин давал тура в ее доме, который еще сравнительно недавно покупки.

"Ты не ел пирог, дедушка, Кевин сказал через некоторое время.

"Я смакуя ее, Рональд сказал.

"Вам нравится?"

"Да, это хорошо. Real Good. Каролин ли сделать все это сам? "Он сделал еще один укус богатых шоколадом, глотая тщательно.

"Я предполагаю так. Вы говорите о ней, как она еще ребенок, не так ли? "

"Иногда кажется, что она по-прежнему является Рональд сказал, вспоминая о всех лет, так как она родилась.

Silent момента прошло. Тогда Кевин спросил: "Почему три свечи на торте? Почему бы просто не один? Есть некоторое значение числа "?

"Я не могу сказать вам," Рональд ответил. "Один за каждые три десятилетия я полагаю." Он сделал еще один маленький кусочек пирога. "Боже, это вещество делает мне пить".

"Вы хотите стакан воды?" Кевин спросил.

"Я встану и получить себе стакан раз я получаю действительно пить".

"Не беспокойтесь об этом, дедушка. Я принесу тебе стакан воды. "Кевин встал, преодолел журнальный столик и пошла на кухню. Он вернулся через минуту и поставил бокал рядом с тортом Рональда.

Он не сразу выпить. Рональд взял подставку из стека в конце стола, и положил его под стекло.

Медленно, закончив мороженое и торт, он поставил свою тарелку и пластиковую вилку в сторону. Он поднял стакан с водой и осторожно поднес к губам и приняла предварительное SIP. Ему нужно быть осторожными с питьевой воды. Механизмы в горле не работают совсем так, как раньше, и он нужен, чтобы он не получит ничего неправильного вниз трубой. Он был осторожным с тортом и мороженым, но жидкости было сложнее.

Он занимает больше пить, держа его в рот минуту, прежде чем проглотить. Он не понял, как пить он. Cool, ясным, чистым, вода, которую вкусили прекрасный, почти так же хороша, как торт, но и в разного рода способом: освежающий, не ощущается.

Мгновенно потянув за стеклом у него изо рта, он смотрел на жидкость, потом еще выпить. И как он проглотил, Кевин спросил: "Вы очень тщательно об этом. Вас беспокоит It's Gonna стрелять вашего носа? "

Голос поразил его, и он потерял свою концентрацию. Боль быстро построил в нижней части горла, и он начал кашлять. Сначала казалось, что боль может уйти быстро, но кашляет храниться ближайшие и боль все здание. Он приложил руку к горлу, даже не заметив стекла снижается до пола, подпрыгивая на ковер, и разлив воды через него на коленях,

Он стоял, обеими руками горло теперь его слезящиеся глаза. Его ум мчалась, стараясь придумать какой-нибудь способ остановить боль и привести вещи в нормальное состояние, но он пришел ни с чем. Смутно он думал, что это может быть в конце. Немного воды в легкие может сделать много вреда.

Голосов от других присутствующих в зале громкий в ушах, но он не обращал большого внимания. Они хотели, чтобы ответить на них, но Рональд был вынужден игнорировать их вины. Вместо этого, он молился, чтобы это было быстро закончиться, и он сможет сообщить им, что он хорошо и не волноваться. Сейчас, однако, он не хорошо, так что он не пытался общаться.

Кто-то предложил назвать скорую помощь, а другой сказал, что она будет проходить. Да, да, это пройдет. Он должен пройти. Эти кашель подходит всегда ушел после нескольких моментов. Но они никогда не были вполне этим болезненным.

Он чувствовал себя слабым. Его нога вдруг подогнулись, и он упал на колени. Кто-то побежал через поле его зрения, чтобы поймать его, но не мог сделать. Рональд упал на пол, глаза его вдруг пришлось закрыты.

______ ______ ______

"Так что вы от меня хотите, Doc?" Рональд спросил. "Я старался быть осторожным, когда я глотать, но трудно иногда.

"Я знаю," Доктор Феррелл ответил. "Это не твоя вина, конечно. Ваш надгортанник ослабили настолько, что всякий раз, когда вы берете пить, есть чуть-чуть жидкости, которая проходит через. Вы не можете чувствовать себя, потому что нервы в этой области также ослаблена. Это только тогда, когда вы теряете концентрацию и большой глоток жидкость идет по неверному проходом, что вы начинаете кашля, как тот, который вы опытный вчера.

"Но что я должен делать?" Рональд сказал.

"Ну, что я предлагаю принять это тебя совсем жидкостей".

"Что? Как это возможно? Мне нужна вода, чтобы выжить ".

"Это не обязательно, что вы берете его в устной форме, хотя," говорит Феррелл. "Я хочу, чтобы вы крюк до IV.

"И мне ограничиться больничную койку? NO. Из вопроса. Я не хочу, чтобы провести последние годы своей жизни смотрела на стены. Какие другие варианты есть? "

"Ну, я полагаю вы сможете последний какое-то время будет так, как вы есть. Может быть, еще год или два. Но в следующий раз, когда вы теряете концентрацию оно может оказаться фатальным. "Доктор наклонился ближе. Но г-н Пауэлл, я не спрашиваю вас, чтобы провести остаток своей жизни в постели. И только в последующие пару недель. Мы можем вставить постоянного подсоединения в вашей руке, и вы можете соединить себя IV в вашем собственном доме. Просто подключите себя на полчаса, три раза в день. И подальше от всех жидкостей ".

"Я по-прежнему сможете съесть?"

"Да. Вы должны быть очень осторожны глотания, но вы привыкли к этому. Я бы не сделать вы получите все ваши пропитание от И.В., потому что, вероятно, ограничит Вас в постель. Вы бы просто избегать супов и водянистых продуктов. Означает ли это звучать как-то вы были бы готовы попробовать?

Рональд мысли по поводу этого предложения. Ему не нравится идея быть подключены к компьютеру. Казалось бы, было бы мало потеря свободы, но это было возможно, лучше, чем жить в страхе выпить стакан воды. "Хорошо Док, сказал он, медленно. "Я думаю, мы можем дать ему попробовать.

______ ______ ______

Каролин приехал к нему на следующий день. "Как ты себя чувствуешь, папа?" Она спросила, стоявший рядом с его больничной койки.

"Физически, а также можно было ожидать, я думаю. Рональд сказал. "Врач пришел с решением, которое я еще немного нервным О".

"Что же делать?" Лицо ее, казалось ярче. Может быть, она думала, что нет ничего, что может быть сделано.

"Это предполагает отказ от жидкости целиком, а получать подключили к IV.

Не будет ли, что делают ваши уста довольно сухое через некоторое время? "

"Я спросила врача о том, что слишком. Он сказал, сухость во рту не является фатальным. Вода в легких вообще ".

"Так вы собираетесь ехать вместе с ним?" Каролин спросил.

"Я не вижу никакого другого выбора".

Она кивнула. "Я рад это слышать. Семья действительно беспокоится о вас. Вы дали нам очень испугается.

"Я знаю, сказал он. "Я сожалею об этом.

"Кевин Особенно расстроены", говорит его дочь. "Он думает, что вызвало это дело".

"Он делает? Почему?

"Он говорит, что он отвлекает вас, когда вы пили".

"Неужели он? Я не помню ".

"Даже если бы он сделал", Каролин сказал: "Это должно было произойти в конце концов так или иначе, не так ли? Это не его вина ".

"№ Нет, конечно, это не его вина ".

"Вы должны сказать ему об этом."

"Я буду. В следующий раз я его вижу. Разве он собирается приехать ко мне? "Рональд сказал с надеждой.

"Я могу попросить его".

"Хорошо. Как долго вы собираетесь остановиться, сегодня?

Она посмотрела на часы. "Я могу остановиться подольше, если вы хотите".

Он улыбнулся. "Я хотел бы этого.

______ ______ ______

Рональд перетасовываются медленно в Пита, завтрак Diner, что он посещал, и сел в кабину. Официантка пришла к своему столу через несколько секунд с кофе.

"Нет кофе утром, благодарит-" ему потребовалось несколько секунд, чтобы помнить свое имя, "-Венди".

"Хорошо", сказала она. "Нет кофе. Так что вы будете иметь? "

"Ох-" Он сделал паузу. "Черт побери, это было давно. Что я обычно есть?

"Вы просто хотите всегда?"

"Вы знаете что это такое? Я не могу вспомнить на данный момент ".

"Конечно, я помню", сказала Венди.

"Хорошо, тогда обычный".

Официантка оставляется на несколько минут, а затем вернулся к своему столу. "Мы вас не хватало вокруг здесь, Рон. Где ты был в течение последних нескольких недель? Была ли у вас приятно празднования день рождения? "

"Да, это был настоящий фонтан", говорит Рональд. "На самом деле я был болен". Он не чувствовал, как описывает свою ситуацию больше, чем это.

"Правда? Казалось, были удивлены" Венди. "Ты теперь лучше, правда?"

"Я лучше. Я немного удивлен. В моем возрасте, возмещенных редки ".

Она кивнула. "Сколько тебе лет, Рон?, Если вы не возражаете, я спрашиваю.

"Девяносто, как две недели назад".

"Ух ты ... О, я думаю, ваш заказ Up." Она пошла на кухню.

"Уже?

Она вернулась несколько минут спустя и установить пластину вниз. "Ваш обычный, омлет, пшеничный тост, бекон." Она шлепнулся стакан. "Апельсиновый сок".

Он смотрел на стекле. Венди начали уходить.

"Нет, подожди. Мне очень жаль. Нет апельсиновым соком.

"Вы не хотите? Спросила она.

"Нет"

"Разве вы не хотите что-нибудь выпить?

Он остановился на долгое время. "Я не очень хочется пить. Спасибо хоть ".

Она пожала плечами, взяла стакан, и он следил за ее унести. Он бы помнить, что в следующий раз, когда он вошел

______ ______ ______

Прошли годы, как обычно, а через некоторое время она стала, как вторая натура никогда не пить. Десяти или более раза в течение трех лет он был соблазн, рот настолько сухой, она была почти невыносимой, но каждый раз, когда он держал назад, что от принятия первого глотка.

Он вернется к врачу периодически, но эти поездки обычно состоит из не более чем получить его повторно заправленные IV.

Жизнь продолжалась. Его рот и горло были почти все время сухое, но она редко болезненным. И после всего лишь на короткое время, казалось, как будто это было так на всю жизнь.

Он редко видел, остальные члены его семьи больше. Казалось бы, все они были Смена карьеры и не было времени для посещения. На своей девяносто первый день рождения, не было сторон. Он получил полдюжины карт и пару писем, но это о нем. Они хотели, чтобы сбор, но они просто не могли бы координировать свои планы. Или, может быть, Рональд думали, они боялись, на этот раз он умереть.

Он призвал Каролин несколько месяцев спустя. "Мы должны все вместе когда-нибудь. Мы могли бы что-то вроде миниатюрного воссоединение семьи, если не все могут сделать это. Может быть, только вы и дети.

"Вы правы", сказала она. "Мы должны. Когда-то ". Но ничего не стало его.

Они были небольшого сбора в его доме на его девяносто второй день рождения около половины размера одна на девяностый. Каролин принесли небольшие, белые, магазин-купила торт с одной свече.

Они пели счастливый день рождения в низкий голос, как бы громкие звуки пугали его. После Рональд задул свечу, они хлопали, как зрители в шахматы.

Рональд взял лишь небольшую его вкус торта, опасаясь обострения свою жажду. Был не мороженое. Слишком много, как жидкость.

Они не собираются на свои девяносто третий день рождения.

______ ______ ______

Он сидел в Пита, ели свой тост, колбасой и вареными яйцами (его регулярно претерпели незначительно). Он был занят утром, и официанты не было времени, чтобы дать ему любое персональное внимание. Вот почему он пришел сюда, потому рабочие всегда казалось, хотят стоять вокруг и поговорить с ним. Он любит компании.

Но не сегодня. Почему-то это место было заболоченным с народом. Звук различные разговоры и лязг блюд все, что он может слышать, пока ребенок начал плакать. Рональд ел быстро, надеясь сделать, и оттуда чтобы он мог пользоваться своей мирной домой пешком. Иногда он получить запах воздуха, веяло от курения разделе. Когда он ел, он думал, они должны сделать стены выше. Просто еще пару ног был бы идеальным барьером. Одного они есть сейчас, крайне низким.

Во-первых, подавляющая раздражали масках боль. Когда он наконец заметил его, он считал, что его легкие снова. Но нет, это была другая боль. Быстро растущих более, не колючий кашель чувства.

Боль росла, как ситуация постепенно пришли к нему внимание. Роняя вилку на стол, он приложил руку к груди, желая, чтобы он мог просто уйти.

Официантка прошла свой стол и он чуть не свалился со стенда, как он инстинктивно схватил ее за рукав. Она остановилась, посмотрела на него, но он не смог сформулировать его просьбе. Он смотрел на нее, беспомощно.

"Рон:" Она сказала: "Я другой стол-I-" Она замолчала, глядя на него с выражением растущей озабоченности.

"Пожалуйста,-сказал он задохнулся.

"Вам нужна мне позвонить-?"

Он прервал ее. "Да, да. Пожалуйста.

"Хорошо". Она повернулась и побежала на кухню.

Рональд охватил краю его стола.

______ ______ ______

Он проснулся медленно, думая, он должен быть мертв. Она не считает, что именно так, но после всего, что произошло в ресторане, Рональд не мог видеть любой другой вероятным.

Он увидел свет. Это все, что он мог понять. Он предположил, что это свет, что люди якобы обращено после того как они переходят от земли живых. Но как его глаза целенаправленный характер, и он привел к еще большей его в сознание, он понял, что он лежал в больнице.

Он застонал-звук, который, вероятно, совершенно не слышно, как неподалеку медсестре, казалось, не слышал. Все его тело болело. Его видение размыты, и выйдет, и лицо его мнению жесткой, как если бы на вершине всего прочего, он занимался с простудой.

Медсестра начали покидать зал. Проходя мимо его кровати, Рональд сказал: "Алло!"

Она обернулась. "Вы что-то сказать, сэр? Тихо спросила она.

"Я хотел спросить вас, сказал он начался.

Она приблизилась к слышу его слабый голос.

"-Хау жив я?"

Она улыбнулась, быстро и выключать. "Я уверен, ты очень живой.

"Ох." Он понял, что это не совсем ответ он надеялся. "Я не чувствую в живых." Он сделал паузу, чтобы подумать, что он хотел спросить. "Мог ли я обратиться к врачу или тот, кто знает, что случилось со мной".

"Конечно", ответила она. "Это может занять несколько минут." И она повернулась и ушла.

"Я никуда не пойду", сказал он ни с кем.

Все самое сейчас, он чувствовал жалким, слабым, неспособным подъема даже пальцем. Если бы это было не для боли, боли, судороги и по всему телу, он бы чувствовал, если бы его ум был полностью отделен от остальной его. Физическую боль и слабость чувствовала ужасное, но под ним все медлил нечто худшее, ощущение, что это была ошибка. Было растущих знаний, что он пережил свои медицинские проблемы слишком много раз.

______ ______ ______

"Я жалею, что не пришел раньше", говорит Каролин. Но доктор сказал мне, что вы, вероятно, будет бессознательного в течение недели или более. Был не стоит в ближайшие просто видеть Вас крепко спит ".

"Я понимаю," Рональд ответил, медленно. "Я только проснулась несколько часов назад".

"Были деловые операции я должен был заботиться о-последний из них до моего выхода на пенсию, я очень хотел приехать к вам-"

"Это хорошо", он прервал ее. "Я понимаю.

"Как вы себя чувствуете? Спросила она его.

"Я не знаю. Думаю, мне лучше, чем я была, когда я проснулся. Но я не говорил с любым врачом, либо никому. Я не знаю, что происходит ".

"Может быть, они не знают, что ты проснулся. Я мог бы рассказать кому-нибудь, может ускорить процесс. "

"Нет, нет", сказал Рональд. "Не беспокойтесь. Остаться здесь на некоторое время. Я не получаю видеть вас люблю.

Она посмотрела вниз, вдруг, как будто она не могла смотреть ему в лицо. "Я знаю, я знаю, сказала она. "Я собираюсь начать посещение вы чаще всего однажды я получить работу от меня".

"Я знаю, вам будет", сказал он, хотя он на самом деле не верят.

Долгое момент неловкое молчание.

"Так что вы действительно чувствуете, хорошо?" Каролин спросил.

"Физически может быть. Но нет. Нет, я не чувствую хорошо. Я девяносто три года, Каролин. Я не должен быть здесь ".

Она смотрела на него, печально смотреть на ее лице.

Он оглянулся на всех машинах привязался к нему. "У меня такое чувство, что я собираюсь провести остаток своей жизни в этом кровати. Там я ничего не могу поделать. Я должен был умереть в тот ресторан, и в некотором смысле, я чуть не хотели меня были. Вы знаете, что я говорю?

Она была очень медленной в ответе. "№ Нет, я не знаю.

Он также был медленным. "Ну, будь благодарен за это".

______ ______ ______

"Вы невероятную силу для кого-вашем возрасте", незнакомый врач сказал ему.

Рональд посмотрел на него, раздражала его опекой. Он не купить. "Я не чувствую себя сильным", сказал он.

"Ну, конечно, нет", ответил врач. "Вы действительно не переехали в три недели. Как только мы получим вас на реабилитацию, а также некоторые физические терапии, вы будете чувствовать свою силу возвращения. Вы чувствуете, как вы семидесяти раз. "Он улыбнулся, но Рональд не вернулась улыбка.

"Это должно было закончиться, доц. У меня был сердечный приступ. Это не то, что происходит, для здоровых людей, и это не что-то человеку в моем возрасте должна выжить. Это чудо, я говорю здесь с вами. Там нет так, что я смогу вернуться на путь мне было двадцать-то лет назад. Там просто нет пути ".

"Вы уверены в этом?

Рональд приостановлена. Он ожидал, что врач с ним спорить. "Разве вы не видите, что путь? Спросил он.

"№ Нет, у меня нет ", ответил доктор. "Хорошо, может быть, я толкал ее сказать, что вы исключительно здоровый. Я искал больше возможностей на то, что вы могли бы стать с немного решимости. Я читал над вашей медицинской истории, и это очевидно, что ваши легкие значительно улучшились в течение последних трех лет. Ты физически очень сильным. Перед тем как ваш сердечный приступ можно было ходить даже без трости для поддержки. Ваш слух и зрение не прекрасно, но они, безусловно, лучше, чем можно ожидать ".

Рональд ждал момента, прежде чем говорить. "Я лежу здесь, сказал он," пытаются прийти к соглашению с осознанием того, что это мое смертном одре. Теперь вы говорите, что не так?

Врач сказал: "Нет, если вы намерены встать и оттуда".

"Как ты думаешь, вы действительно думаете ...?"

"Да, я".

"Хорошо," сказал Рональд. "Давайте сделаем это".

______ ______ ______

Следующих двух месяцев были потрачены на подготовку, получить свою силу и ловкость назад. Они строго регулируется свой рацион. Он был жестким графиком. Все в его жизни было запланировано раньше времени его питание, его осуществление периодов, все. Она стала похожа она всегда была такой, как-постоянная борьба, чтобы вернуться туда, где он был раньше. Он забыл обо всем остальном.

Он усовершенствовал удивление и мог видеть ее каждый день. Он получил все лучше и лучше, как врач сказал он.

И после долгого времени, он был готов идти домой. Казалось, она была почти вечность.

Он волновался о идти домой, и не мог дождаться, чтобы увидеть свой старый дом. Но когда он приехал, и его оставили в одиночестве там, это показалось странным, одиноким. Без графики теперь он может делать все, что угодно, но он по-прежнему не чувствуют себя свободными. Он до сих пор не может есть какие-то жидкости, и теперь он диета принципов. Очень строгие руководящие принципы, на самом деле. Все, что он мог подумать, что нужно сделать, казалось бессмысленным. После того, заперли в больнице так долго, он хотел бы пойти и мировому опыту. Он хотел ходить на Пита, имеют некоторые компании. Проблема заключалась в том, что его принципы диеты не позволяют ему есть почти ничего, что они служили там.

Он, чего он хотел, сейчас. Он вернулся из мертвых, в основном. Был еще жизнь в Нем. Жизнь он боролся тяжело. Вспоминая о том, каким бы он воевал, улыбнулся ему. Он воевал и победил. Теперь он хотел испытать то, что он заработал. Вот что он ожидал. Но он просто не знает как.

Бродя в кухню, он посмотрел на раковину. Он заметил, жажда, впервые за долгое время. Похоронили, забыли Он всегда был там, он знал:. Он думал о принятии, что он отрицает себя за более чем три года. Но это испортит все, что я работал, думал он. Получить воду в моих легких, поставил меня обратно на противоположный трек чем то я был на съемках.

Он остановился. Его тело, казалось, вымерзать.

Нет, это не будет. Я работаю на вкус жизни. Лишь один очень хороший вкус. Я не нуждаюсь в последние десять или даже пятнадцать лет, как и все рассказал мне, что я мог. Там нет причин для этого.

Он превратил воду, сунул руку под потоком. Он сложил часть его, и пусть он просачивается сквозь пальцы.

Там она, думал он. Это то, что я действительно хочу? Вот шанс попробовать. Или я хочу пройти через всю жизнь только глядя на него, и он работает у меня в руках?

Он сложил руки снова, наполняя их, и привел ее к губам. Как он проглотил первые капли жидкости, ее замолчать более, что у него не было известно в течение очень долгого времени. А все остальное пошел вниз, он очистил Throbbing ощущения, чувства, глубоко в душе, что его жизни что-то не хватало.

И он испытал наибольший экстаз своей жизни.