스토리의 양면

스토리의 양면

필 콜린스의 노래 구절에 따라.

Kalin으로 Ringkvist

큰 도시 어딘가에있는 한 아파트에서 두 아이가 앉아 로프트의 가장자리여, 그들의 어머니와 아버지로보고 식탁 아래에 매달려 논쟁. 부모 '논쟁의 소음은 수면에서 그들을 방해하고 그들이 여기, 호기심에 무슨 일이 있었는지으로 내려 왔어요. 지금 그들은, 자신의 눈을 떼지 위해 현장에서 수없는 시계. 그 아이는 모든 걸 듣고 쉽게하지만 그의 동생 스트레인있다 그녀의 귀가 들어 있습니다. 그들은 여전히 너무 일이지만, 그들은 대부분 이해가 모든 것을 이해 피곤하고 있습니다.

"나는,"어머니는 그녀의 남편에게 있다고 말씀했다. "나는 둘 순 보면서 내 안에 이런식으로."

그는 식탁에 기절 불신에서 자신의 눈썹을 문지르고 앉아있다. 그는 갑자기 같습니다. "왜?"

"왜 어떻게?"그녀는 대답.

그는 침묵이다. 그녀가 그에게 다시 한번 자신에게 질문을 실수 볼 수 있습니다.

그녀는 자신이 똑같은 질문을한다. 그녀는 왜 이런 짓을하는 거지? 그녀가 가지고 있기에. 그녀는 기분이 안 좋아 그녀가 않았어. 그녀는 못 부정직와 함께 살고 있습니다. 그러나 이것은 그녀가 그렇게 오랜 세월 동안 사랑하는 사람입니다 아마도 여전히 않습니다. 예. 그래, 물론 그녀는 여전히 조금 않습니다. 몇몇 사랑은 항상 머무르게됩니다.하지만 다른 는요 다른 한? 그녀가 어떻게 거절할 수있어? 그녀가 어떻게 그 사랑의 존재를 부인할 수 있겠습니까? 그녀가 아직도 있다고 생각. 그녀는 아직도 다시 다에 갈 수있다면 -

아니, 아니, 아니. 그녀는 결정을 내렸다. 그것이 최선이고 그녀는 그것에 의해 붙어있다 뭐든 비용.

아버지는 테이블 아래에 주먹을 태세 그의 다시 그의 의자를 던졌습니다. "젠장"고 벨로즈 있습니다. "어떻게 이런 일이 일어날 수 왜?"

"제발,"어머니는 말합니다. "당신은 눈에 보이는 애들을거야."

그는 그녀에게서 버린다.

조용. 마찬가 긴 순간 말한다.

"그들은 어때?"라고 묻습니다.

"누가?"그녀는 뭔가를 속삭이는 아주 가까운 말합니다.

"물론 아이. 쟤들이 뭐?"

"그들은 둘이 잘 맞을거야."

"당신은 그들을 포기하는거야?"

"나는 누구도 포기 아니에요."

그는 주위에 지금 그녀를보고 켜집니다. 그녀는 조용히, 멍하니 그를 쳐다보고 앉아있다. 그녀는 중년에 도달 시작됩니다. 그녀의 얼굴에 라인을 최근에 게재하기 시작했다.이 모든 세월의 흔적을 그녀가 통과가 있습니다. 하지만 그에게 그녀는 그냥처럼 아름다운 그녀가 있었다면 있습니다. 것처럼 그녀가 그들이 만난 그날에 있던 매력적인, 너무 오래 전에. 그래서 아주 전 오래. 그 다른 세계에, 백만 년 지난 것 같습니다 세계였다 세상은 그가 돌아 가질 수 없어 알아.

그는 자신의 얼굴이 조여, 마치 그가 바로 여기 그녀 앞에서 눈물 시작할 수 있습니다 느낀다. 그는 도망 돌아서서 그것이 많은 그가 그녀를 보지도 않고 자기 자신을 제어하기가 쉽습니다 찾습니다. 지금 봤죠, 싱크대 위에 창 밖으로, 그는 거리와 그 너머 건너편 건물의 구석을보고, 바다, 조선소. 밤 한밤중에 밖에서 어떻게든 편안한 것, 익숙한. 그는보고 오랜 시간을 의미합니다.

"너 괜찮니?"어머니를 요청합니다.

당신 괜찮아요 괜찮아요? 괜찮아요? 원숭이답네. 반응이 있습니까 그녀가 진지하게 그에게 기대하는 대답? 같은 시간을 어떻게 그가 괜찮있을 가능성이?하지 않는 그.

"여보?"

그 단어는 가슴에 비수처럼. 그래도 그는 부엌에 걸쳐 유일한 본다 조선소에서 창 밖을 응답하지 않습니다.

그가 만든 같은 생각이 갑자기 머리 속에 도약. 그는 다른 남자의 품에 그의 부인을 기울이고 있습니다. 함께 누워, 포옹, 입맞춤 - 그들이 사랑을 나누는 .. 많이 같은 방식으로 그녀의 유일한 며칠전 좋아합니다. 그것도 그렇지만 다른 세상에서했다.

"누가 있죠?"남편을 묻는다.

그는 주위에 그녀가 답변하지 않습니다 켜집니다. "그사 람은 누구입니까?"

그녀는 천천히 머리를 흔들.

그는 테이블에서 싸울 수 뒤쪽 몇 피트를 서있는 의자를. "그사 람은 누구입니까?"라고 소리친다. 갑자기 얼굴을 실현 그가 얼마나 컸나요, 작은 그들의 최대 보이 못 볼의에 다락방면 그의 수있는 사람이지만 깨어 어린이 그림자에 숨어.

"그것은 중요하지 않아,"그녀는 그의 질문에 대한 답변.

"이것은 중요한."

"그것은 당신이 아는 아무도."

"그런가요 '그녀'?"

"제발,"그녀는 말하며 웃는다.

그는 도망 다시 켜집니다. 그녀는 본다는 그의 뒤에.

, 누워있는 그녀는 떨어져 10 년부터 다니는거야, 그녀는 알고있어.하지만 다른 선택의 여지가 있지? 그녀는 단지에 숨어으로 갈 수 없습니다. 어떻게 이런 사람을 부순해야합니다! 거의 볼 수가 없어. 이건 그런 아픈 일이 스스로 당신이 사랑하는 사람을 아프게 볼 수 있습니다. 그러나 그녀는 지식 콘텐츠 그녀의 생명이 다시 같이 끔찍한로이 순간에 지금 못할 수 있습니다.

그는 카운터로 걸어 그것에 그의 팔을 달려 맨이야. 처음에는 그는 누가 그의 아내보고되어 곤장있는 곳을 찾아야하고 싶어. 그는 펀치 자신을 볼 수 있으며, 혈액 분출 때까지이 사람을 때리는 그는 힙에 거짓말이야 지상과 복수의 몇 가지 수준에서 찍은되었습니다. 그건 정말 만족 것입니다.하지만이 사람은, 누구든지 그가, 오직 사람입니다. 그는 어떤 피해를 의미하지는 않습니다. 그는 헤어지고 결혼을보고 싶지 않다 .하지만 가끔은 그냥 어쩔 수 없습니다.

"좀 우린 그저 우리가 이런 대화는 없었던 일로?"아버지를 요청합니다.

"당신이 무엇을 의미합니까?"그녀는 대답.

"우리는 그냥 전에 같이 갈 수있다."

"그리고 난 그를 계속 만나는거야?"

"그게 당신이해야 할 생각있다면."

"내가 이것을 듣고 믿을 수 없어"라고 그녀는 말합니다.

그는 천천히 돌아서서 그녀 questioningly 보입니다.

그녀는 빨리 그녀의 머리를 쉐이크. "아니, 어떻게 당신에게 그 일을 부탁 수 있을까? 내가 능력이 자신 한테 그렇게되지 않을 것입니다. 내가이 -"그녀는 자신을 중지 할 수 없습니다.

거기에 침묵의 긴 순간입니다.

"이것은 이렇게해야한다,"그녀는 결국 말합니다.

"그래, 나도 알아."

그녀는 일어 나셔서 걸어 그가 어디 카운터 가기 기대어됩니다. 그녀는 그의 어깨에 손을 넣습니다. "당신은 괜찮을까요?"

그는 그녀에게서 같이. "나는 신선한 공기가 필요 생각합니다."그는 돌아서서 문을 향하고 시작됩니다.

"당신은 괜찮을 거예요?"

그는 중지, 대답하기 전에 잠시 일시 중지, "그래. 그래, 괜찮을거야. 걱정하지 마세요."

"어디가는거야?"

"나가."

"당신이 돌아오고있어?"

"물론 난 돌아 올게."하지만 그의 어조는 그녀를 설득하지 않습니다.

"나는 아이들에게 당신은 떠나있는 동안, 확인해 볼게요."그녀가 돌아가는 다시 식탁에 앉아서 듣거라. 그녀는 본다는 싱크대 위에 멍하니 창문을 향해.

그는 문앞에 정차 긴 순간을 기다립니다. "이봐."

그녀는 그를 통해 보입니다. 그들은 마치 방을 가로질러 처음부터 서로에 관해서.

"나는,"당신을 사랑라고 말합니다. "당신은? 난 항상 알지. 뭐든지간에, 난 항상 것입 발생합니다."그는 문에 손잡이를 외면하고 시원한 저녁 바람에 밖으로 발을 내딛었습니다.

다락방에서 무엇보다 어린 소녀는 그녀의 어머니가 부엌에있는 테이블에 앉아 시계. 그녀는 그녀의 옆에 그녀의 오빠를 듣는 사람, 서서. 그녀는 그를 올려다 보인다.

그는 그녀에게 어깨를 으쓱하고 단호히 무관심 목소리로 말합니다, "그것은 마치 지금 당신과 나에게있어 보입니다."그리고 지식과 내용은 본 밤을 큰소리로 외쳐 더 이상 것입니다, 그는 다시 자신의 침실에 머리 좀 많이 자야.

동생이 이제 거의 같은 목소리로 같은 "모습을."답장